증오, 마티유 카소비츠(Mathieu Kassovitz) 감독, 1995.
C'est l'histoire d'un homme qui tombe d'un immeuble de 50 étages.
Le mec, au fur et à mesure de sa chute, il se répète sans cesse pour se rassurer :
Jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien.
Mais l'important, c'est pas la chute. C'est l'atterrissage.
50층에서 추락하는 남자의 얘길 들어봤는가?
밑으로 떨어지는 동안 그는 계속해서 중얼거린다
아직까진 괜찮아
아직까진 괜찮아
아직까진 괜찮아
추락하는 건 중요한 게 아냐
어떻게 착륙하느냐지
오래된 쪽지. 그 출처를 찾아서...